ὁ ἄναξ οὗ τὸ μαντεῖόν ἐστι τὸ ἐν Δελφοῖς,
οὔτε λέγει οὔτε κρύπτει ἀλλὰ σημαί

Az, akié a jóshely Delphoiban, nem mond ki semmit,
nem rejt el semmit, hanem jelez/sejtet.

(Hérakleitosz, 93. töredék) 		  Ein Zeichen sind wir, deutungslos,
Schmerzlos sind wir und haben fast
Die Sprache in der fremde verloren.

Egy jel vagyunk, s mögötte semmi,
Kín nélkül vagyunk, s már-már elfeledtünk
beszélni is a messzi idegenben.

(Hölderlin: Mnemosyne)
     


 

Pantheon Európa



Pantheon, Európa nagyobb térképen való megjelenítése


 

ugrás az EuPantheon honlapjára